申命記 32:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ いと高き者は人の子らを分け、 諸国民にその嗣業を与えられたとき、 イスラエルの子らの数に照して、 もろもろの民の境を定められた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ いと高き者は人の子らを分け、諸国民にその嗣業を与えられたとき、イスラエルの子らの数に照して、もろもろの民の境を定められた。

リビングバイブル

⁸ 世界を造られた時、 神は天使を遣わし、国々を監督させた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ いと高き神が国々に嗣業の土地を分け 人の子らを割りふられたとき 神の子らの数に従い 国々の境を設けられた。

聖書 口語訳

⁸ いと高き者は人の子らを分け、／諸国民にその嗣業を与えられたとき、／イスラエルの子らの数に照して、／もろもろの民の境を定められた。

申命記 32:8 相互参照

創世記 10:15

カナンからその長子シドンが出て、またヘテが出た。

創世記 10:25

エベルにふたりの子が生れた。そのひとりの名をペレグといった。これは彼の代に地の民が分れたからである。その弟の名をヨクタンといった。

創世記 10:5

これらから海沿いの地の国民が分れて、おのおのその土地におり、その言語にしたがい、その氏族にしたがって、その国々に住んだ。

歴代志上 16:18

言われた、「あなたにカナンの地を与えて、 あなたがたの受ける嗣業の分け前とする」と。

ヨブ記 15:19

彼らにのみこの地は授けられて、 他国人はその中に行き来したことがなかった。

詩篇 115:16

天は主の天である。 しかし地は人の子らに与えられた。

詩篇 50:14

感謝のいけにえを神にささげよ。 あなたの誓いをいと高き者に果せ。

詩篇 7:17

わたしは主にむかって、 その義にふさわしい感謝をささげ、 いと高き者なる主の名をほめ歌うであろう。

詩篇 74:17

あなたは地のもろもろの境を定め、 夏と冬とを造られた。

詩篇 82:6

わたしは言う、「あなたがたは神だ、 あなたがたは皆いと高き者の子だ。

詩篇 91:1

いと高き者のもとにある 隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

詩篇 92:8

しかし、主よ、あなたはとこしえに 高き所にいらせられます。

イザヤ書 14:14

雲のいただきにのぼり、 いと高き者のようになろう』。

ダニエル書 4:17

この宣言は警護者たちの命令によるもの、この決定は聖者たちの言葉によるもので、いと高き者が、人間の国を治めて、自分の意のままにこれを人に与え、また人のうちの最も卑しい者を、その上に立てられるという事を、すべての者に知らせるためである』と。

ダニエル書 5:18

王よ、いと高き神はあなたの父ネブカデネザルに国と権勢と、光栄と尊厳とを賜いました。

ミカ書 2:5

それゆえ、主の会衆のうちには くじによって測りなわを張る者はひとりもなくなる。

民数記 23:9

岩の頂からながめ、 丘の上から見たが、 これはひとり離れて住む民、 もろもろの国民のうちに並ぶものはない。

民数記 24:16

神の言葉を聞く者、 いと高き者の知識をもつ者、 全能者の幻を見、 倒れ伏して、目の開かれた者の言葉。

使徒行伝 17:26

また、ひとりの人から、あらゆる民族を造り出して、地の全面に住まわせ、それぞれに時代を区分し、国土の境界を定めて下さったのである。

使徒行伝 7:48

しかし、いと高き者は、手で造った家の内にはお住みにならない。預言者が言っているとおりである、

申命記 33:28

イスラエルは安らかに住み、 ヤコブの泉は穀物とぶどう酒の地に、 ひとりいるであろう。 また天は露をくだすであろう。